Mother tongue and literature